Releitura da clássica tragédia de Shakespeare, Gnomeu e Julieta (2011) pode ser visto como uma espécie de mistura de Toy Story com boa literatura, a questão de seres normalmente inanimados que ganham vida quando os humanos estão distantes e partem para muitas aventuras está lá, mas dessa vez envolta de uma história clássica.
A história todo mundo conhece: Dois jovens amantes estão loucamente apaixonados, mas não podem revelar esse amor pois suas famílias estão em guerra. Dessa vez da comuna de Verona nós acabamos nos jardins de duas casas conjugadas na Verona Road onde moram um senhor e uma senhora de meia idade, ela uma Montague e ele um Capuleto. Ambos com uma estranha fixação por gnomos de jardim.
A obra se mantém fiel (na medida do possível) à peça que a inspirou, algumas partes famosas estão lá, como os discursos da mãe de Gnomeu e de Julieta, mas claro que passados pelos filtros infantis para que eles fiquem mais engraçados e fáceis de entender.
É óbvio que, por ser um filme infantil, a parte da tragédia seria deixada de fora. Os gnomos conseguem o seu final feliz (se isso foi um spoiler, peço perdão) mas não sem passar por partes surpreedentemente fortes da obra original. Nada para emocianar tanto como a cena da fornaça em Toy Story 3, mas, mesmo assim, eram coisas que eu não esperava.
Fora isso o filme mantém a fórmula dos filmes de animação de sucesso, sem piadas que insultam sua inteligência, algumas referências e gags para agradar os mais velhos e personagens secundários que roubam a cena. E nesse caso realmente investiram muito nessa última parte, não temos só um coadjuvante adorável, mas 6: Shroom, o cogumelo mudo; Benny, o pequeno e engraçadissimo gnominho azul; Nanete, a sapa intrometida do lado vermelho; Panaldinho, o flamingo de plástico tagarela; e os pequenos coelhos e os pequenos gnomos vermelhos que servem como os peões de cada lado.
Não devo fingir que a maior parte do sucesso de Gnomeu e Julieta se deu por causa da trilha sonora feita por Elton John. Músicas clássicas foram utilizadas, o que com certeza levará um sorriso aos rostos dos fãs quando "Your Song" começar a tocar (e de forma bem inesperada), outras músicas foram revisitadas como "Crocodile Rock", que agora ganhou a adição dos vocais de Nelly Furtado, versão que ficou simplesmente deliciosa, e ainda ganhamos músicas inéditas, vide o dueto de Elton John com Lady Gaga em "Hello, Hello", provando que essa amizada rende bons frutos musicais.
Quanto às vozes, nós brasileiro perdemos mais uma vez. Com a bem mais ampla distribuição de cópias dubladas, nós somos forçados a trocar um elenco que contem James McAvoy, Emily Blunt, Michael Caine, Jason Statham, Patrick Stewart e até Ozzy Osbourne por Daniel de Oliveira, Vanessa Giácomo e Ingrid Guimarães. Uma coisa é certa, eles não são tão ruins na dublagem como Luciano Huck, mas sem dúvida, se você tiver acesso à uma versão legendada, não pense duas vezes.
Gnomeu e Julieta é uma ótima animação, e sem dúvida é a que tem melhor trilha sonora. Levante a mão quem quer ver Lady Gaga e Elton John ano que vem se apresentando no Oscar.
Nenhum comentário:
Postar um comentário